Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook heeft hij u, o Juda! een oogst gezet, als Ik de gevangenen Mijns volks wederbracht. |
| WLC | גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ פ |
| Trans. | gam-yəhûḏâ šāṯ qāṣîr lāḵə bəšûḇî šəḇûṯ ‘ammî: |
| AC | יא גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי {פ} |
| ASV | Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people. |
| BE | And Judah has put up disgusting images for himself. |
| Darby | Also, for thee, Judah, is a harvest appointed, when I shall turn again the captivity of my people. |
| ELB05 | Auch über dich, Juda, ist eine Ernte verhängt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wenden werde. |
| LSG | A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple. |
| Sch | Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wende! |
| Web | Also, O Judah, he hath set a harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
